From ‘novel’ to ‘nouvelle’: The journey of Charles Lloyd’s Edmund Oliver into French

Keyphrases

• Nouvelle 100%
• Femme 75%
• Philosophes 75%
• Source Text 50%
• Nineteenth Century 25%
• Early Nineteenth Century 25%
• Translator 25%
• 18th Century 25%
• Close Reading 25%
• Imitation 25%
• Hijacking 25%
• Old French 25%
• Nineteenth-century France 25%
• Ownership Transfer 25%
• Power Transfer 25%
• Female Agency 25%
• French Writer 25%
• English Novel 25%
• Imitator 25%
• New Destinations 25%
• Target Text 25%
• Male Protagonist 25%
• English Author 25%

Arts and Humanities

• Femme 100%
• philosophes 100%
• English 66%
• Authors 66%
• Discourse 33%
• Scholars 33%
• Religion 33%
• 18th Century 33%
• 19th Century 33%
• Close reading 33%
• Nineteenth-century France 33%
• Protagonist 33%
• Source text 33%
• Female Agency 33%
• French writer 33%
• English novel 33%
• Early XIX Century 33%