Natasha Rulyova

View Scopus Profile

Natasha Rulyova

Dr.

Accepting PhD Students

PhD projects

Dr Rulyova's research interests include:

Self-translation
Collaborative translation
Re-translation
Translation Studies
Post-Soviet Russian media and new media
Genre Studies
Joseph Brodsky's translations and self-translations

Current:

• Mukile Kasongo, PhD (2018-date) Translation of Feminist Female African Authors into Russian in Late Soviet Period, Lead Supervisor.
• Olga Kenton Ph (2018-date) Writing a piece of non-fiction about Russian Immigrants in the UK, Co-supervisor.

Successfully submitted:

• Balsam Mustafa, PhD (2014-2018) Discourses of ISIS: Translation and Dissemination of ISIS Narratives in the Arab World and in the West’. Lead Supervisor
• Asmaa Alduhaim, PhD (2014-2018) Discourses of the Arab Spring: the Translation and Dissemination of Algaddafi’s and Mubarak’s Speeches in the West and in the Arab world. Lead Supervisor
• Jade McGlynn, MA by Research (2015-2017) Memory Wars: The conflation of the Great Patriotic War with the Ukraine Conflict in Russian political and media discourse.Lead Supervisor
• Jessica Holt, MRes (2016-2017) Nation, Body, Home: Gender and National Identity in the Work of Oksana Zabuzhko. Lead Supervisor
• Victoria Hudson, PhD (2009-2013) Russian Soft Power. Co-supervisor

20012024

Research activity per year

Filter
Chapter (peer-reviewed)

Search results

  • 2024

    Genre and the ‘Social Turn’ in Genre Studies

    Rulyova, N., 29 Jan 2024, (Accepted/In press) The Bloomsbury Encyclopedia of Visual Culture: Practices, Sites, and Controversies. Hand, M. & Sandywell, B. (eds.). Bloomsbury Academic, Vol. 2.

    Research output: Chapter in Book/Report/Conference proceeding › Chapter (peer-reviewed) › peer-review

  • 2023

    Joseph Brodsky’s Postcards to Friends: Translingual Texts

    Rulyova, N., 9 Aug 2023, (Accepted/In press) Joseph Brodsky and Modern Russian Culture: Essays in Memory and Honour of Valentina Polukhina (1936-2022). Andrew, J., Hodgson, K., Reid, R. & Smith, A. (eds.). Brill, 23 p.

    Research output: Chapter in Book/Report/Conference proceeding › Chapter (peer-reviewed) › peer-review

  • 2017

    Russian New Media Users’ Reaction to a Meteor Explosion in Chelyabinsk: Twitter versus YouTube

    Rulyova, N., 2017, Emerging Genres in New Media Environments. Miller, C. R. & Kelly, A. R. (eds.). Palgrave Macmillan, p. 79-97 19 p. 4

    Research output: Chapter in Book/Report/Conference proceeding › Chapter (peer-reviewed) › peer-review

    2 Citations (Scopus)
  • 2016

    Genre and Identity in Social Media

    Rulyova, N., 14 Mar 2016, Genre Studies around the Globe: Beyond the Three Traditions. Alberta, Canada: Trafford , p. 275-298 27 p.

    Research output: Chapter in Book/Report/Conference proceeding › Chapter (peer-reviewed) › peer-review

    File
    210 Downloads (Pure)
  • 2015

    Introduction

    Rulyova, N. & Dowd, G., Aug 2015, Introduction to Genre Trajectories: Identifying, Mapping, Projecting. Rulyova, N. & Dowd, G. (eds.). Basingstoke: Palgrave Macmillan, p. 1-8 8 p.

    Research output: Chapter in Book/Report/Conference proceeding › Chapter (peer-reviewed) › peer-review

  • 2014

    Introduction

    Morris, J., Rulyova, N. & Strukov, V., 1 Jul 2014, New Media in New Europe-Asia. Morris, J., Rulyova, N. & Strukov, V. (eds.). Routledge, p. 1-12 12 p.

    Research output: Chapter in Book/Report/Conference proceeding › Chapter (peer-reviewed) › peer-review